Multi-functional nanovaccine modulates dendritic cell effector function against melanoma