Existem milhares de estilos e normas de citação e apresentação de referências bibliográficas. Não existe uma norma única para a apresentação das referências bibliográficas.
As normas bibliográficas baseiam-se na normalização internacional – ISO 690:2010 e definem as regras para a normalização das citações e referências bibliográficas de todos os tipos de documentos.
A seleção da norma ou estilo a utilizar pode diferir, de acordo com:
Em Portugal existe a NP 405 do IPQ – Instituto Português da Qualidade. No entanto, no meio académico e científico nacional, esta não é a mais utilizada pois o estilo adotado é diferente do que é exigido pelas principais revistas científicas internacionais.
Os elementos que compõem uma referência bibliográfica são normalmente comuns para o mesmo tipo de documento, mas variam na forma de apresentação, de acordo com o estilo de referenciação adotado.
No quadro seguinte, apresentamos os principais elementos que deve guardar para elaborar as referências de forma correta.
Com o intuito de o auxiliar na apresentação das referências bibliográficas dos trabalhos académicos e científicos, sugerem-se alguns estilos/normas mais utilizados na área das ciências da saúde, com respetivas formas de citação e referenciação:
O Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) produziu um documento – Recomendações do ICMJE – que visa dar algumas orientações ou recomendações aos autores aquando da publicação de artigos em revistas médicas. O estilo recomendado pelo ICMJE é baseado na NISO (National Information Standards Organization) Z39.29-2005 (R2010), adaptado pela US National Library of Medicine (NLM).
Com base nestas recomendações, os Editores de Revistas Médicas asseguram que as referências bibliográficas são apresentadas de forma uniforme em todas as revistas médicas e que todas adotam o sistema de citação numérica.
A NLM disponibiliza alguns exemplos de como referenciar documentos (Uniform Requirements for Manuscripts) mas a informação completa com todas as explicações e diversos exemplos encontra-se disponível no documento Citing Medicine.
Apresentamos exemplos de referências bibliográficas, por tipo de documentos, que poderão ajudar. Mas não deixe de consultar os documentos referidos acima (existem casos especiais que não foram aqui contemplados).
| Livro
1. Afonso CAM, Simão DP, Ferreira LP, Serra MES, Raposo MMM. 100 experiências de química orgânica. Lisboa: IST Press; 2011. Capítulo de Livro 2. Oliveira R, Flores P, Teixeira S, Marques H, Teixeira J. A Form-Closed Cam-Follower Mechanism for a Breath Simulator Machine. In: New Trends Mech Mach Sci. Cham, Basel: Springer; 2015. p. 129–137. Artigo (com + de 6 autores) 3. Vale-Costa S, Vale N, Matos J, Tomás A, Moreira R, Gomes P, et al. Peptidomimetic and organometallic derivatives of primaquine active against Leishmania infantum. Antimicrobial Agents and Chemotherapy. 2012;56(11):5774–81. Artigo online (com – de 6 autores) 4. Valente E, Simões MF, Testa B, Constantino L. Development of a method to investigate the hydrolysis of xenobiotic esters by a Mycobacterium smegmatis homogenate. Journal of Microbiological Methods [Internet]. 2011 [cited 2019 Jul 22];85(2):98–102. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.mimet.2011.02.003 Web Sites – Homepages 5. U.S. Food and Drug Administration, Center for Drug Evaluation and Research. Index to drug-specific information [Internet]. Silver Spring: U.S. Food and Drug Administration; 2018 [cited 2019 Jan 23]. Available from: https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm111085.htm Web Sites – Parte de Websites 6. U.S. Food and Drug Administration, Center for Drug Evaluation and Research. Index to drug-specific information [Internet]. Sleep Disorder (Sedative-Hypnotic) Drug Information. Silver Spring: U.S. Food and Drug Administration; 2018 [cited 2019 Jan 23]. p. [about 2 screens]. Available from: http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm101557.htm RCM (Resumo das Características do Medicamento) 7. European Medicines Agency. Anexo I – Resumo das Características do Medicamento. In: Humira: adalimumab [Internet]. London: EMA; 2018 [cited 2019 Jan 22]. Available from: https://www.ema.europa.eu/documents/product-information/Humira-epar-product-information_pt.pdf 8. Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda. Permixon 160 mg cápsulas: resumo das características do medicamento (aprovado em 19-06-2013 pelo INFARMED). Lisboa: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda; 2013. |
APA – 6th edition
O estilo APA é o estilo de citação e referenciação da American Psychological Association e é o mais usado na área das ciências sociais e humanas.
O manual da APA – Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition – apresenta um conjunto de orientações gerais para a realização de citações em texto e respetivas referências bibliográficas.
Apresentamos alguns exemplos de referências bibliográficas, por tipo de documentos, que poderão ajudar. No entanto, não se dispensa a consulta nas normas APA.
| Livro
Afonso, C. A. M., Simão, D. P., Ferreira, L. P., Serra, M. E. da S., & Raposo, M. M. M. (2011). 100 experiências de química orgânica. Lisboa: IST Press. Capítulo de Livro Oliveira, R., Flores, P., Teixeira, S., Marques, H., & Teixeira, J. (2015). A Form-Closed Cam-Follower Mechanism for a Breath Simulator Machine. In New Trends Mech. Mach. Sci. (pp. 129–137). Cham, Basel: Springer. Artigo Vale-Costa, S., Vale, N., Matos, J., Tomás, A., Moreira, R., Gomes, P., & Gomes, M. S. (2012). Peptidomimetic and organometallic derivatives of primaquine active against Leishmania infantum. Antimicrobial Agents and Chemotherapy, 56(11), 5774–5781. Valente, E., Simões, M. F., Testa, B., & Constantino, L. (2011). Development of a method to investigate the hydrolysis of xenobiotic esters by a Mycobacterium smegmatis homogenate. Journal of Microbiological Methods, 85(2), 98–102. http://doi.org/10.1016/j.mimet.2011.02.003 Web Sites U.S. Food and Drug Administration, & Center for Drug Evaluation and Research. (2018). Index to drug-specific information. Retrieved January 23, 2019, from https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm111085.htm U.S. Food and Drug Administration, & Center for Drug Evaluation and Research. (2018). Sleep Disorder (Sedative-Hypnotic) Drug Information. Retrieved January 23, 2019, from http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/PostmarketDrugSafetyInformationforPatientsandProviders/ucm101557.htm RCM 1. European Medicines Agency. (2018). Resumo das Características do Medicamento (Anexo I). In Humira: adalimumab [Internet]. London: EMA. Retrieved January 23, 2019, from https://www.ema.europa.eu/documents/product-information/Humira-epar-product-information_pt.pdf 2. Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda. (2013). Permixon 160 mg cápsulas: resumo das características do medicamento (aprovado em 19-06-2013 pelo INFARMED). Lisboa: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda. |
Para além das regras de referenciação, as Normas APA apresentam regras muito específicas de citação em texto. Para informação completa sobre citações em texto ou referências, consulte as seguintes fontes de informação: